1 00:01:20,647 --> 00:01:22,740 Θα ζητήσω από τον Γιώργο να σου φτιάξει τα μαλλιά 2 00:01:22,849 --> 00:01:24,373 όπως είχε η Ζμπέιντα Ταργουάθ 3 00:01:25,251 --> 00:01:27,219 σε εκείνη την ταινία με Φαρίντ ελ Ατράς. 4 00:01:27,320 --> 00:01:29,754 - Ποια ταινία; - Έκανε μόνο ένα μαζί του. 5 00:01:30,156 --> 00:01:33,284 - Ήταν σε πολλές ταινίες. -Μα μόνο ένας μαζί του. 6 00:01:33,626 --> 00:01:36,322 Γιατί γελάς; Δεν φαινόταν υπέροχη; 7 00:01:36,429 --> 00:01:37,418 Πάρτε το. 8 00:01:46,539 --> 00:01:49,804 Δεν είναι ωραίο χτένισμα; Μπορείτε να δείτε ολόκληρο το πρόσωπό της. 9 00:01:54,914 --> 00:01:55,642 Πάμε. 10 00:02:02,755 --> 00:02:04,382 - Καλημέρα. - Και σε σένα. 11 00:02:04,491 --> 00:02:06,959 - Συγχαρητήρια. - Ο Θεός να σε έχει καλά. 12 00:03:29,576 --> 00:03:30,668 Τις καλύτερες ευχές Μόνα! 13 00:03:33,413 --> 00:03:37,179 Ο μπαμπάς είναι ακόμα λυπημένος Ο θάνατος του Προέδρου Άσαντ. 14 00:03:37,283 --> 00:03:39,683 Ελπίζω η επίδειξη δεν θα μου χαλάσει το γάμο. 15 00:03:39,786 --> 00:03:41,276 Αρκετά, Μόνα! 16 00:03:41,721 --> 00:03:43,712 - Καλημέρα. - Καλημέρα, νεαρές κυρίες. 17 00:03:43,823 --> 00:03:46,383 - Πώς είναι η νύφη σήμερα; - Ωραία. 18 00:03:56,769 --> 00:03:58,862 Ακούω! Μιλάς σε 19 00:03:58,972 --> 00:04:01,065 ο υφυπουργός του ίδιου του Πολιτισμού! 20 00:04:03,710 --> 00:04:07,612 Κύριε, κύριε... Έχετε κραγιόν στα χείλη σας. 21 00:04:12,952 --> 00:04:14,681 Επιστρέψτε στη δουλειά. Προχωρώ. 22 00:04:17,290 --> 00:04:20,384 Κύριε, σας πάει πολύ το κραγιόν. 23 00:04:20,493 --> 00:04:22,017 Τι κάνεις; 24 00:04:23,463 --> 00:04:26,057 Αγαπητέ, Τζαμίλα, δεν είναι αυτό που νομίζεις. 25 00:04:26,165 --> 00:04:28,861 Είμαι ο αγαπημένος σου σύζυγος και με χιονίζεις... εσύ... 26 00:04:29,302 --> 00:04:30,929 Κόψτε! Τομή! Τομή! 27 00:04:31,437 --> 00:04:32,267 Στάση! 28 00:04:32,372 --> 00:04:35,034 με ξέρεις, όχι με χιονίζεις! 29 00:04:35,141 --> 00:04:37,234 Τι συμβαίνει, Ταλέλ; 30 00:04:37,343 --> 00:04:39,368 Δεν μπορείτε να πάρετε μια γραμμή σωστά; 31 00:04:39,479 --> 00:04:41,743 λυπάμαι. Σήμερα παντρεύομαι. 32 00:04:42,048 --> 00:04:42,673 Τι; 33 00:04:43,216 --> 00:04:44,740 Σήμερα είναι ο γάμος σας; 34 00:04:45,385 --> 00:04:47,683 Παιδιά, Talel's παντρεύομαι σήμερα. 35 00:04:48,254 --> 00:04:51,189 - Μη με ντρέπεσαι. - Γιατί δεν το ανακοινώσατε; 36 00:04:51,291 --> 00:04:52,758 Συγχαρητήρια, Ταλέλ. 37 00:04:53,326 --> 00:04:55,123 Ποια είναι η νύφη; Την ξέρουμε; 38 00:04:55,228 --> 00:04:56,855 Είναι συγγενής από το Γκολάν. 39 00:04:59,299 --> 00:05:01,893 Τα υψώματα του Γκολάν; Πώς τη γνώρισες λοιπόν; 40 00:05:02,902 --> 00:05:04,893 Μου έστειλαν μια φωτογραφία. 41 00:05:06,172 --> 00:05:08,333 Ερωτεύτηκες με μια φωτογραφία; 42 00:05:08,441 --> 00:05:09,669 Ας δούμε. 43 00:05:10,943 --> 00:05:13,673 Είναι όμορφη. 44 00:05:13,780 --> 00:05:16,408 - Είναι πολύ όμορφη. - Άσε με να δω. 45 00:05:16,516 --> 00:05:17,312 Είναι πανέμορφη. 46 00:05:21,054 --> 00:05:22,078 Είναι πάρα πολλά μαλλιά. 47 00:05:22,722 --> 00:05:25,691 Σου ζήτησα να το φτιάξεις όπως η Zbeida Tarwath. 48 00:05:25,792 --> 00:05:28,659 Υπομονή κυρία. Η αδερφή σου είναι τόσο ανυπόμονη. 49 00:05:29,896 --> 00:05:32,524 ελπίζω Ταλλέλ και αρέσει στην οικογένειά του. 50 00:05:32,632 --> 00:05:34,190 Θα το λατρέψουν όλοι. 51 00:05:34,300 --> 00:05:36,791 Θα είσαι η πιο όμορφη νύφη στη Δαμασκό. 52 00:05:37,136 --> 00:05:39,104 Ο ξάδερφός μου είναι α κομμωτήριο εκεί. 53 00:05:39,739 --> 00:05:40,831 Ο φωτογράφος είναι εδώ. 54 00:05:40,940 --> 00:05:42,874 Θα σου δώσω τον αριθμό του. 55 00:05:45,111 --> 00:05:45,736 Καλημέρα... 56 00:05:47,246 --> 00:05:48,474 Συγγνώμη που άργησα. 57 00:05:53,186 --> 00:05:55,051 - Ποια είναι η Αμάλ; - Είμαι. 58 00:05:55,154 --> 00:05:56,086 Γεια, είμαι ο Arik. 59 00:05:56,723 --> 00:05:58,281 Αυτή είναι η αδερφή μου η Μόνα 60 00:05:58,391 --> 00:06:00,825 και αυτά είναι δικά μου οι κόρες Μάι και Ράμα. 61 00:06:00,927 --> 00:06:02,019 Γεια, πώς πάει; 62 00:06:02,128 --> 00:06:03,493 Πού είναι η πρίζα; 63 00:06:03,930 --> 00:06:04,760 Εκεί. 64 00:06:08,167 --> 00:06:11,136 Πάμε λοιπόν. Δράσε κανονικά. Μην κοιτάς την κάμερα. 65 00:06:13,306 --> 00:06:14,898 Έλα εδώ για ένα δευτερόλεπτο. 66 00:06:16,309 --> 00:06:18,072 - Πώς σε λένε; - Φώναξέ με Γιώργο. 67 00:06:19,278 --> 00:06:20,540 Όλοι με λένε Γιώργο. 68 00:06:20,646 --> 00:06:22,511 Αλλά το πραγματικό μου όνομα είναι Αλί. 69 00:06:27,653 --> 00:06:29,917 Ο αγώνας από τη Μόσχα ήταν πάρα πολύ. 70 00:06:30,022 --> 00:06:32,047 Θα κοιμηθεί μέχρι τον γάμο. 71 00:06:38,398 --> 00:06:39,797 Είναι αυτό κατάλληλο; 72 00:06:40,500 --> 00:06:41,364 Όχι. 73 00:06:42,335 --> 00:06:44,394 Φορέστε κάτι πιο συντηρητικό. 74 00:06:45,538 --> 00:06:46,163 Πρόστιμο. 75 00:07:05,224 --> 00:07:06,555 Διαβατήριο παρακαλώ. 76 00:07:07,126 --> 00:07:07,956 Σας ευχαριστώ. 77 00:07:15,735 --> 00:07:18,135 Όνομα: Marwan Salman Εθνικότητα: Απροσδιόριστη 78 00:07:19,806 --> 00:07:22,172 Μάθετε γιατί είναι υπέροχο να επιστρέψω στο Ισραήλ; 79 00:07:22,608 --> 00:07:23,905 Αιτία των όμορφων γυναικών. 80 00:07:24,010 --> 00:07:26,205 - Τι έκανες στην Ιταλία; - Τα Ιταλικά κορίτσια είναι όμορφα 81 00:07:26,646 --> 00:07:27,943 αλλα εισαι πιο ομορφη... 82 00:07:28,047 --> 00:07:29,605 Κύριε, τι κάνατε στην Ιταλία; 83 00:07:29,949 --> 00:07:33,282 - Επιχειρήσεις. Είμαι επιχειρηματίας. - Τι είδους επιχείρηση; 84 00:07:33,386 --> 00:07:37,584 Εμπόριο, ένδυση, παπούτσια, αρώματα, ό,τι πουλάει. 85 00:07:38,124 --> 00:07:40,024 - Πού μείνατε εκεί; - Υπομονή. 86 00:07:42,829 --> 00:07:44,558 Γεια, μόλις προσγειώθηκα. 87 00:07:44,664 --> 00:07:47,189 Θα τα πούμε μετά ο γάμος της αδερφής μου. 88 00:07:47,300 --> 00:07:48,665 Πού μείνατε; 89 00:07:48,768 --> 00:07:51,862 Με ανέκριναν αρκετά όταν έφυγα από το Ισραήλ. 90 00:07:51,971 --> 00:07:53,768 - Περίμενε εκεί. - Γιατί; 91 00:07:53,873 --> 00:07:55,272 Απλά περίμενε εκεί. 92 00:08:00,313 --> 00:08:02,281 Σήμερα είναι μια μεγάλη μέρα για οι Δρούζοι του Γκολάν. 93 00:08:02,381 --> 00:08:06,181 Οι φιλοσύροι Δρούζοι μπορεί προκαλούν τους διαδηλωτές 94 00:08:06,285 --> 00:08:07,843 υποστηρίζοντας τον νέο Πρόεδρο 95 00:08:07,954 --> 00:08:10,548 και προκαλούν ταραχή η οποία μπορεί να γίνει βίαιο. 96 00:08:11,123 --> 00:08:13,455 Επομένως πρέπει πρόσεχε σήμερα. 97 00:08:13,559 --> 00:08:14,958 Ερωτήσεις; 98 00:08:16,596 --> 00:08:18,496 Εντάξει, να σου θυμίσω 99 00:08:18,598 --> 00:08:21,931 υπάρχει γάμος στις τα σύνορα σήμερα στις 3 το μεσημέρι. 100 00:08:22,235 --> 00:08:26,262 Κανένα πρόβλημα, εκτός από τη νύφη είναι η κόρη του Χάμεντ Σαλμάν 101 00:08:26,372 --> 00:08:29,569 που είναι υπέρ της Συρίας, με περιοριστικούς όρους, 102 00:08:30,243 --> 00:08:33,371 Και υπάρχει ένταλμα εναντίον πηγαίνει στα σύνορα. Σαφής; 103 00:08:43,322 --> 00:08:44,482 Hammed! 104 00:08:44,590 --> 00:08:48,253 Πότε φτάνει ο Μαρουάν; Χρειάζομαι κάποιον να με βοηθήσει. 105 00:08:48,361 --> 00:08:51,524 Θα είναι εδώ σύντομα, το αεροπλάνο του προσγειώθηκε στις έξι. 106 00:08:51,631 --> 00:08:54,566 Αλλά δεν μπορείς να βασιστείς στον Μαρουάν με αυτά τα πράγματα. 107 00:08:55,034 --> 00:08:57,594 Και πότε είναι ο Hattem υποτίθεται ότι θα φτάσει; 108 00:09:01,974 --> 00:09:05,034 Αν η Αμάλ και οι κόρες μου επέστρεψαν, θα βοηθούσαν. 109 00:09:05,144 --> 00:09:06,304 Ποιος θα με βοηθήσει; 110 00:09:06,412 --> 00:09:07,674 Όλοι θα είναι στη διαδήλωση. 111 00:09:08,247 --> 00:09:09,407 Κανείς δεν θα με βοηθήσει! 112 00:09:10,983 --> 00:09:14,544 Αμίν, σταμάτα να παραπονιέσαι! Πήγαινε και σφάξτε άλλα πρόβατα. 113 00:09:16,455 --> 00:09:17,114 Ετοιμος; 114 00:09:18,057 --> 00:09:18,955 Ναί. 115 00:09:20,459 --> 00:09:21,585 Ένα, δύο, τρία! 116 00:09:24,764 --> 00:09:26,493 Χαμογελάστε όλοι. 117 00:09:27,066 --> 00:09:27,623 Μαζί! 118 00:09:33,372 --> 00:09:34,134 Μόνα, 119 00:09:34,240 --> 00:09:36,299 τι φταίει; Έγινε κάτι; 120 00:09:36,409 --> 00:09:38,138 Δεν είναι όμορφη νύφη; 121 00:09:39,078 --> 00:09:40,010 Ναί. 122 00:09:40,112 --> 00:09:41,101 Δεν θα την ξαναδούμε ποτέ. 123 00:09:42,381 --> 00:09:44,975 Τι εννοείς; Θα έρθει να επισκεφθεί, έτσι δεν είναι; 124 00:09:46,052 --> 00:09:49,112 Γιατί δεν θα την ξαναδείς; Δεν το καταλαβαίνω. 125 00:09:53,392 --> 00:09:54,825 Θα μου λείψεις. 126 00:09:56,395 --> 00:09:59,364 Κινηματογραφήστε με, θέλω να πω κάτι. 127 00:10:02,301 --> 00:10:03,325 Ψηλός, 128 00:10:04,270 --> 00:10:06,067 όταν το βλέπεις αυτό, 129 00:10:07,173 --> 00:10:09,232 Η Μόνα θα είναι ήδη γυναίκα σου. 130 00:10:11,978 --> 00:10:14,276 Είναι η τελευταία φορά που τη βλέπω. 131 00:10:16,415 --> 00:10:18,315 Σας δίνουμε τον θησαυρό μας. 132 00:10:20,152 --> 00:10:23,144 Προστατέψτε την όπως κόρη του ματιού σου. 133 00:10:23,255 --> 00:10:25,052 Πρόσεχε την. 134 00:10:45,878 --> 00:10:47,345 Συγχαρητήρια στη νύφη. 135 00:10:49,081 --> 00:10:50,309 Τις καλύτερες ευχές, Μόνα. 136 00:11:20,479 --> 00:11:22,174 Οι γέροντες του χωριού είναι εδώ. 137 00:11:24,483 --> 00:11:25,643 Πήγαινε μέσα. 138 00:11:34,493 --> 00:11:35,391 Γειά σου. 139 00:11:35,795 --> 00:11:37,057 Γειά σου. 140 00:11:37,163 --> 00:11:38,357 Πήγαινε στο δωμάτιό σου. 141 00:11:40,966 --> 00:11:42,024 Πήγαινε πάνω... 142 00:11:51,844 --> 00:11:52,902 Άκου Χάμεντ... 143 00:11:54,613 --> 00:11:56,638 Ξέρεις πώς σε σεβόμαστε πολύ. 144 00:11:57,216 --> 00:12:00,151 Ακούσαμε τον γιο σας Χάτεμ έρχονται στο γάμο. 145 00:12:01,253 --> 00:12:03,153 Σε ό,τι μας αφορά, 146 00:12:03,255 --> 00:12:05,655 έκτοτε είναι παρίας παντρεύτηκε τον Ρώσο. 147 00:12:05,758 --> 00:12:06,656 Αν εμφανιστεί, 148 00:12:07,193 --> 00:12:09,491 δεν θα μας δεις εδω. 149 00:12:11,464 --> 00:12:12,829 Αγαπητοί φίλοι, 150 00:12:15,534 --> 00:12:18,628 Ο Χάτεμ δεν ήταν εδώ για περισσότερα από 8 χρόνια. 151 00:12:19,705 --> 00:12:21,468 Σήμερα είναι ο γάμος της αδερφής του. 152 00:12:22,441 --> 00:12:26,207 Ξέρετε ότι αυτό είναι η τελευταία του ευκαιρία να τη δει. 153 00:12:26,512 --> 00:12:30,573 Άκου Χάμεντ, ξέρεις πόσο σε εκτιμούμε. 154 00:12:31,417 --> 00:12:33,851 Αν ήταν κάποιος άλλος, 155 00:12:33,953 --> 00:12:37,411 δεν θα είχαμε προβλημάτισε τον εαυτό μας να έρθει. 156 00:12:39,225 --> 00:12:40,692 Δεν θα ξεχάσουμε ποτέ 157 00:12:41,393 --> 00:12:42,860 τι έκανες για το χωριό μας 158 00:12:43,696 --> 00:12:45,891 ούτε τα χρόνια σου στη φυλακή. 159 00:12:46,565 --> 00:12:48,032 Αυτό όμως είναι διαφορετικό! 160 00:12:48,734 --> 00:12:50,031 Αν τον προτιμάς... 161 00:12:50,736 --> 00:12:52,135 και πάμε ενάντια στη θρησκεία μας, 162 00:12:53,606 --> 00:12:55,164 θα χάσετε την υποστήριξή μας 163 00:12:55,274 --> 00:12:58,038 και θα σε διώξουμε επίσης. 164 00:13:34,613 --> 00:13:36,979 Πολύ καιρό από τότε έχεις πάει εδώ; 165 00:13:38,551 --> 00:13:40,985 Ναι, σχεδόν 8 χρόνια. 166 00:13:41,086 --> 00:13:42,451 Σοβαρά; 8 χρόνια; 167 00:13:42,555 --> 00:13:46,047 Θα συμπεριφέρεσαι στον εαυτό σου Το σπίτι του παππού, υπόσχεση; 168 00:13:49,061 --> 00:13:50,085 Hattem; 169 00:13:50,196 --> 00:13:52,858 Ας περάσουμε πάνω από το Αραβικά μου έμαθες. 170 00:13:53,165 --> 00:13:55,133 Πώς λέτε «Συγχαρητήρια»; 171 00:13:57,203 --> 00:13:58,101 Γεια σου; 172 00:14:02,308 --> 00:14:03,138 Συγχαρητήρια... 173 00:14:04,376 --> 00:14:05,843 Πώς είσαι; 174 00:14:07,046 --> 00:14:11,142 Μπορείτε να μιλήσετε αγγλικά. Οι αδερφές μου καταλαβαίνουν αγγλικά. 175 00:14:11,250 --> 00:14:15,084 Γιατί; Δεν μιλάω καλά; Δεν θα μιλήσω καθόλου τότε. 176 00:14:17,089 --> 00:14:18,852 Προσπαθήστε να κοιμηθείτε λίγο. 177 00:14:19,859 --> 00:14:21,690 Ανησυχείς πάρα πολύ. 178 00:14:23,128 --> 00:14:25,028 Θα βελτιωθείς με τον καιρό. 179 00:14:28,868 --> 00:14:31,063 Χαλαρώστε οι γονείς σας θα τον αγαπήσει. 180 00:14:39,245 --> 00:14:40,803 Τεράστια πλήθη σήμερα το πρωί 181 00:14:40,913 --> 00:14:42,574 στο κέντρο πλατεία της Δαμασκού 182 00:14:42,681 --> 00:14:44,239 για να αποτίσουν τον σεβασμό τους 183 00:14:44,350 --> 00:14:47,114 στον εκλιπόντα Πρόεδρο και καλωσόρισε τον γιο του. 184 00:15:16,715 --> 00:15:17,647 Έτσι είναι. 185 00:15:24,223 --> 00:15:25,247 Ευλογείτε. 186 00:15:26,725 --> 00:15:27,589 Ο Θεός να σε ευχαριστεί. 187 00:15:28,027 --> 00:15:29,324 Χαιρετίσματα! 188 00:15:29,962 --> 00:15:31,554 Συγχαρητήρια! 189 00:15:43,575 --> 00:15:45,805 Αγαπημένε μας Πρόεδρε Μπασάρ αλ Άσαντ 190 00:15:45,911 --> 00:15:48,971 θα εκφωνήσει την ομιλία του από τη Βουλή. 191 00:15:49,415 --> 00:15:52,543 Η ισραηλινή αποχώρηση στις δεκαετίες 80 και 90 192 00:15:52,651 --> 00:15:56,417 και η υποχώρηση από Λίβανος τον περασμένο Μάιο 193 00:15:56,522 --> 00:15:59,252 απέδειξε τη σημασία της αλληλεγγύης μας... 194 00:16:02,194 --> 00:16:04,355 Δείχνει ακόμα πιο σκληρός από τον πατέρα του. 195 00:16:04,930 --> 00:16:06,488 Οι άνθρωποι του Majdal! 196 00:16:06,932 --> 00:16:08,593 Ελάτε στην πλατεία του χωριού! 197 00:16:09,034 --> 00:16:12,435 Λάβετε μέρος στη διαδήλωση για τον νέο μας Πρόεδρο. 198 00:16:13,005 --> 00:16:14,700 θα επιστρέψω. 199 00:16:16,175 --> 00:16:17,039 Μην ανησυχείς! 200 00:16:18,410 --> 00:16:20,139 Εμπρός, θα είμαι μαζί σας σύντομα. 201 00:16:20,546 --> 00:16:21,444 Μην αργείς, Χάμεντ. 202 00:16:27,319 --> 00:16:28,183 Μπαμπάς! 203 00:16:30,356 --> 00:16:32,551 Πρόκειται να η διαδήλωση; 204 00:16:33,659 --> 00:16:35,092 Δεν θα αργήσω. 205 00:16:35,561 --> 00:16:37,495 Παρακαλώ μην πάτε. 206 00:16:37,596 --> 00:16:40,622 Οι όροι αποφυλάκισής σας να σας απαγορεύσει να το κάνετε αυτό. 207 00:16:41,200 --> 00:16:43,498 Παρακαλώ μην πάτε. Για χάρη της Μόνας. 208 00:16:44,169 --> 00:16:46,569 Γιατί δεν το αφήνεις αυτό η μέρα να περάσει ήρεμα; 209 00:16:46,672 --> 00:16:49,232 Δεν θέλουμε να σε επισκεφτώ ξανά στη φυλακή. 210 00:16:50,776 --> 00:16:52,607 πρέπει να πάω. 211 00:16:53,345 --> 00:16:56,508 Τι θα σκεφτεί ο κόσμος; Ότι ο Χάμεντ είναι δειλός; 212 00:16:56,615 --> 00:16:59,607 Δεν έχεις κοιμηθεί καλά από τότε που βγήκες από τη φυλακή. 213 00:17:00,819 --> 00:17:02,377 Σε στοιχειώνουν οι εφιάλτες. 214 00:17:07,659 --> 00:17:09,593 Μην ανησυχείς για μένα, Αμάλ. 215 00:17:11,563 --> 00:17:12,621 Δεν μπορούν να με βλάψουν. 216 00:17:17,536 --> 00:17:31,212 Ελάτε μαζί μας οι Σύριοι είναι κοντά στην καρδιά μας! 217 00:17:36,488 --> 00:17:40,288 Ελάτε μαζί μας οι Σύριοι θυσίασαν το αίμα τους! 218 00:17:49,401 --> 00:17:52,996 Ενότητα, εθνική ενότητα. Το Γκολάν ανήκει στη Συρία. 219 00:17:57,342 --> 00:18:01,142 Με πνεύμα, με αίμα, θα εξαγοράσουμε τον Μπασάρ! 220 00:18:06,718 --> 00:18:08,811 Hammed... Hammed! 221 00:18:08,921 --> 00:18:10,479 Έλα εδώ! Έλα! 222 00:18:12,291 --> 00:18:15,192 Δεν είσαι υπό όρους; Τι κάνεις εδώ; 223 00:18:15,294 --> 00:18:16,261 Πήγαινε σπίτι. 224 00:18:16,662 --> 00:18:19,495 - Δεν φεύγω. - Μη με προκαλείς. Ξέρεις 225 00:18:19,598 --> 00:18:21,896 τι συμβαίνει με αυτοί που με προκαλούν! 226 00:18:22,000 --> 00:18:24,332 Θυμηθείτε ή πρέπει Σας θυμίζω, 5002; 227 00:18:24,837 --> 00:18:26,668 Θυμάσαι ακόμα τον αριθμό μου. 228 00:18:27,139 --> 00:18:30,040 Ακόμα κι εγώ το ξέχασα. Δεν σε φοβάμαι. 229 00:18:30,142 --> 00:18:32,667 Δεν σε φοβήθηκα ποτέ. 230 00:18:32,778 --> 00:18:34,507 Χώρα εγκληματιών! 231 00:18:34,613 --> 00:18:37,207 Για 33 χρόνια είσαι που μας απασχολεί χωρίς ντροπή. 232 00:18:38,884 --> 00:18:40,442 Hammed, πήγαινε σπίτι. 233 00:18:40,552 --> 00:18:42,452 Η κόρη σου είναι παντρεύομαι σήμερα. 234 00:18:44,289 --> 00:18:47,417 Με πνεύμα, με αίμα, θα εξαργυρώσουμε το Γκολάν! 235 00:18:57,436 --> 00:18:58,733 Θα μου λείψεις. 236 00:19:06,745 --> 00:19:08,474 Θα είμαι η Ionely εκεί. 237 00:19:11,650 --> 00:19:12,776 φοβάμαι. 238 00:19:13,585 --> 00:19:14,779 Μη φοβάσαι. 239 00:19:16,455 --> 00:19:19,151 Ο Ταλλέλ θα σε αγαπήσει και θα τον αγαπήσεις. 240 00:19:20,192 --> 00:19:22,626 Δεν θα είναι σαν τον προηγούμενο γάμο σας. 241 00:19:24,530 --> 00:19:26,327 Είναι διαφορετικά αυτή τη φορά. 242 00:19:27,633 --> 00:19:29,498 Τι σε κάνει τόσο σίγουρο; 243 00:19:31,236 --> 00:19:33,136 Η ζωή μαζί του θα μπορούσε να τελειώσει 244 00:19:33,238 --> 00:19:35,706 να είναι πολύ χειρότερο από τη ζωή μου τώρα. 245 00:19:37,276 --> 00:19:39,870 Ίσως φεύγω από η μια φυλακή στην άλλη. 246 00:19:40,879 --> 00:19:42,278 Σταματήστε το. 247 00:19:42,381 --> 00:19:46,818 Θα έχετε πολλά καλύτερη ζωή εκεί. 248 00:19:54,960 --> 00:19:57,155 Και τι γίνεται αν δεν συνεννοηθούμε; 249 00:19:58,096 --> 00:20:01,896 Δεν θα μπορέσω να επιστρέψω εδώ. 250 00:20:03,302 --> 00:20:05,167 Σταμάτα να είσαι τόσο απαισιόδοξος! 251 00:20:06,838 --> 00:20:08,271 Σταμάτα το! 252 00:20:21,620 --> 00:20:25,784 Παντρεύομαι κάποιον Μόνο από την τηλεόραση ξέρω. 253 00:20:30,629 --> 00:20:33,223 Τουλάχιστον ήξερες τον Αμίν πριν τον παντρευτείς. 254 00:20:33,332 --> 00:20:34,765 Τον γνώριζε; 255 00:20:36,401 --> 00:20:39,700 Τον είδα μια φορά ήρθε να μας φτιάξει τη στέγη! 256 00:20:41,440 --> 00:20:43,567 Μια βδομάδα μετά αρραβωνιαστήκαμε... 257 00:20:43,909 --> 00:20:45,706 Ένα μήνα μετά παντρεύτηκε... 258 00:20:46,979 --> 00:20:48,708 Και τότε ήμουν έγκυος. 259 00:20:56,121 --> 00:20:57,679 Δεν είσαι ευχαριστημένος. 260 00:20:59,691 --> 00:21:01,818 Δεν ήσουν ποτέ ευχαριστημένος με τον Αμίν. 261 00:21:02,661 --> 00:21:04,754 Πώς μπορώ να σε αφήσω εδώ; 262 00:21:35,294 --> 00:21:37,057 Ουάου, τι χάος. 263 00:21:38,397 --> 00:21:41,264 Κάνε μου τη χάρη, πάρε το δικό σου βαλίτσες και βγες έξω. 264 00:21:41,366 --> 00:21:44,995 Τι; Το σπίτι μου είναι στο στην άλλη άκρη του χωριού! 265 00:21:45,103 --> 00:21:47,537 Δεν τους θέλω αυτούς τους Άραβες να πετάω πέτρες στο ταξί μου. 266 00:21:47,973 --> 00:21:49,497 Μαμά, ποιοι είναι αυτοί οι άνθρωποι; 267 00:21:51,109 --> 00:21:52,337 Έλα, βγες κιόλας! 268 00:21:57,049 --> 00:21:58,243 Πρέπει να βγούμε έξω. 269 00:22:22,474 --> 00:22:25,307 Κράτα το, κράτα το... Μου πήρες το ουίσκι; 270 00:22:25,944 --> 00:22:27,844 Ορκίζομαι ότι καθυστέρησα στο αεροδρόμιο. 271 00:22:27,946 --> 00:22:29,675 Μου έδωσαν κόλαση. 272 00:22:32,584 --> 00:22:34,051 Γιατί δεν με πιστεύεις; 273 00:22:35,754 --> 00:22:37,984 Ηρέμησε, χαλάρωσε. Μην εκνευρίζεσαι. 274 00:22:38,623 --> 00:22:42,821 Υπόσχομαι ότι θα σε συναντήσω τα χρήματα σε 2 ώρες, εντάξει; 275 00:22:46,565 --> 00:22:47,759 Κώλος. 276 00:23:13,558 --> 00:23:14,320 Hattem! 277 00:23:15,694 --> 00:23:16,683 Μαρουάν; 278 00:23:17,062 --> 00:23:18,120 Είναι ο αδερφός μου! 279 00:23:18,997 --> 00:23:20,055 Μαρουάν! 280 00:23:20,932 --> 00:23:21,956 Έλα, μπες μέσα! 281 00:23:31,576 --> 00:23:32,600 Αμάλ! 282 00:23:34,679 --> 00:23:35,703 Μητέρα! 283 00:23:37,082 --> 00:23:38,106 Μαρουάν; 284 00:23:39,618 --> 00:23:40,880 Καλώς ήρθες σπίτι, γιε. 285 00:23:41,887 --> 00:23:43,013 Έχω μια έκπληξη. 286 00:23:43,855 --> 00:23:44,787 Αμάλ; 287 00:24:08,980 --> 00:24:09,878 Hattem! 288 00:24:12,517 --> 00:24:15,782 Ωραιότατος! Ωραιότατος! 289 00:24:42,747 --> 00:24:45,147 Γνωρίστε την Εβελίνα, τη γυναίκα μου. 290 00:24:45,550 --> 00:24:46,778 Συγχαρητήρια. 291 00:24:47,686 --> 00:24:49,881 Και αυτός είναι ο γιος μας ο Χάμεντ. 292 00:24:55,694 --> 00:24:58,857 Ο Θεός να σε έχει καλά, γιε μου. 293 00:25:07,105 --> 00:25:08,538 Hattem! 294 00:25:19,184 --> 00:25:21,448 - Φαίνεσαι εκπληκτική! - Σειρά μου τώρα! 295 00:25:27,592 --> 00:25:30,652 Ο Majdal δεν έχει δει κάτι τέτοιο διαδήλωση για χρόνια! 296 00:25:30,996 --> 00:25:32,486 Η ομιλία του Μπασάρ ήταν πολύ καλή. 297 00:25:33,665 --> 00:25:35,633 Είναι ο Άσαντ (λιοντάρι) γιος του Άσαντ. 298 00:25:38,303 --> 00:25:40,430 - Καλώς ήρθες στο σπίτι, γιε μου. - Πατέρα... 299 00:25:57,322 --> 00:25:59,119 Ο Θεός να σε έχει καλά, Πατέρα. 300 00:26:00,458 --> 00:26:01,584 Τι κάνετε; 301 00:26:12,304 --> 00:26:14,295 Δεν θέλεις καλωσόρισες τον γιο σου; 302 00:26:19,578 --> 00:26:20,602 Έλα μέσα. 303 00:27:04,689 --> 00:27:06,816 Πέρασαν 8 χρόνια, 304 00:27:07,292 --> 00:27:10,090 και ακόμα δεν θα μου μιλήσει. 305 00:27:11,429 --> 00:27:14,193 Νόμιζα ότι θα το έκανε μαλακώνουν με τα χρόνια. 306 00:27:14,699 --> 00:27:17,725 Ίσως είχες δίκιο. Δεν έπρεπε να έρθουμε εδώ. 307 00:27:18,670 --> 00:27:20,729 Πόσο καιρό μπορεί κανείς να κρυφτεί; 308 00:27:21,573 --> 00:27:22,335 Αρκετά! 309 00:27:24,175 --> 00:27:27,144 Θα προσπαθήσω να πείσω τον μπαμπά. Θα συμφωνήσει στο τέλος. 310 00:27:28,413 --> 00:27:33,942 Η μαμά συμφωνεί, ο μπαμπάς είναι το πρόβλημα. Πρέπει να κάνεις υπομονή. 311 00:27:34,052 --> 00:27:35,610 Δεν έχω πρόβλημα να περιμένω, 312 00:27:35,720 --> 00:27:37,881 αλλά είσαι σίγουρος θα τον πείσεις; 313 00:27:44,562 --> 00:27:46,792 Ποιος ήταν; Πρέπει να μας είχε δει! 314 00:27:47,599 --> 00:27:50,500 Μπάιαν, καθάρισε το αίμα πριν στεγνώσει. 315 00:27:50,602 --> 00:27:52,900 Σφάξτε τα υπόλοιπα πρόβατα. 316 00:27:53,004 --> 00:27:54,835 Δεν χρειάζεται να σφάξετε περισσότερο. 317 00:27:54,939 --> 00:27:55,997 Θέλετε να λένε οι άνθρωποι 318 00:27:56,107 --> 00:27:58,007 ο πεθερός μου ταΐζει τους καλεσμένους του 319 00:27:58,109 --> 00:28:00,839 σαν να τρέφονταν στο Ισραηλινή φυλακή; Αποκλείεται! 320 00:28:01,279 --> 00:28:03,975 - Είναι όλα καλά; - Ναι. 321 00:28:04,082 --> 00:28:05,106 - Ξεχάστε τίποτα; - Όχι. 322 00:28:09,287 --> 00:28:13,383 Abu-Salim, χρειαζόμαστε άλλα τρία τραπέζια. 323 00:28:13,825 --> 00:28:15,417 - Από πού; - Οι γείτονες. 324 00:28:15,860 --> 00:28:18,385 Πού είναι ο Μαρουάν; Πού πήγε αυτός ο πίθηκος; 325 00:28:21,399 --> 00:28:22,661 Γεια σου, Salach. 326 00:28:32,110 --> 00:28:33,099 Hammed! 327 00:28:37,716 --> 00:28:40,913 Δεν φαίνεται ο γιος του Hattem σαν τη θεία του τη Μόνα; 328 00:28:41,019 --> 00:28:43,078 Όχι, μοιάζει με τον Ρώσο... 329 00:28:45,724 --> 00:28:47,885 Θέλεις να παντρευτείς έναν Ισραηλινός συνεργάτης; 330 00:28:47,992 --> 00:28:49,323 Δεν είναι. Ο πατέρας του είναι. 331 00:28:50,595 --> 00:28:52,722 Σκάσε! Μην πεις λέξη. 332 00:28:53,131 --> 00:28:57,568 Δεν τον παντρεύεσαι όσο ζω. Σαφής; 333 00:29:00,638 --> 00:29:03,106 Εντάξει, επιτρέψτε μου να επιστρέψω στον παππού. 334 00:29:03,541 --> 00:29:05,133 Δεν πας πουθενά! 335 00:29:05,744 --> 00:29:08,178 Πήγαινε στο δωμάτιό σου! Κερδίστε το! 336 00:29:13,952 --> 00:29:15,476 Δεν θέλω να σε δω! 337 00:29:39,177 --> 00:29:41,805 Σχολή Κοινωνικής Εργασίας στο Πανεπιστήμιο της Χάιφα 338 00:29:56,261 --> 00:29:59,697 Μαρουάν, πώς το ήξερες το αγαπημένο μου άρωμα; 339 00:30:01,833 --> 00:30:03,528 Μοιάζει με τον Ταλλέλ, σωστά; 340 00:30:06,604 --> 00:30:08,731 Μόνο ο Θεός ξέρει αν είναι καλός άνθρωπος. 341 00:30:10,041 --> 00:30:14,501 Εάν η συμφωνία μου ολοκληρωθεί, Θα σου αγοράσω υπέροχα δώρα. 342 00:30:15,013 --> 00:30:17,174 Αμάλ, θα σου αγοράσω ένα αυτοκίνητο. 343 00:30:18,049 --> 00:30:20,882 Όχι... θα σε πάρω και ο Αμίν στην Ιταλία. 344 00:30:20,985 --> 00:30:23,715 - Μόνο χωρίς Αμίν. - Εντάξει, χωρίς τον Αμίν... 345 00:30:24,989 --> 00:30:27,685 Για σένα Μόνα, θα πάρω... 346 00:30:28,793 --> 00:30:31,887 ένα ιδιωτικό τζετ, έτσι μπορείτε να έρθετε να μας επισκεφτείτε. 347 00:30:33,832 --> 00:30:35,857 Θα σας διδάξω πώς να το διορθώσετε. 348 00:30:39,904 --> 00:30:42,270 Πάω να ψάξω για τον Χάτεμ. 349 00:30:46,878 --> 00:30:48,175 Και πρέπει να πάω να βοηθήσω τον Αμίν 350 00:30:48,680 --> 00:30:50,113 πριν με σκοτώσει. 351 00:31:00,391 --> 00:31:02,086 Κερδίστε το! 352 00:31:30,655 --> 00:31:32,782 Με κατασκοπεύεις;! 353 00:31:35,693 --> 00:31:37,217 Μην θυμώνεις με τον μπαμπά. 354 00:31:38,296 --> 00:31:40,287 Ξέρεις ότι σε αγαπάει. 355 00:31:40,398 --> 00:31:43,299 Η κατάστασή του εδώ είναι πολύ ευαίσθητο. 356 00:31:43,401 --> 00:31:45,301 Οι μεγάλοι ήρθαν σήμερα, 357 00:31:45,403 --> 00:31:47,928 απειλώντας να διώξε τον κι αυτόν. 358 00:31:48,039 --> 00:31:49,768 Και ξέρετε πώς είναι. 359 00:31:50,608 --> 00:31:52,337 Με τρελαίνει πόσα ξέρω, 360 00:31:52,443 --> 00:31:53,967 αλλά δεν θα έπρεπε με έχουν παρατήσει. 361 00:31:55,046 --> 00:31:57,241 Πότε σε έχει παρατήσει; 362 00:31:57,348 --> 00:32:00,283 Δεν μεγαλώσαμε στο ίδιο σπίτι; 363 00:32:00,952 --> 00:32:02,214 Ο μπαμπάς δεν ήταν ποτέ εδώ για εμάς. 364 00:32:03,021 --> 00:32:04,352 Έχεις ξεχάσει; 365 00:32:04,989 --> 00:32:06,354 Δεν έχω, Hattem. 366 00:32:06,457 --> 00:32:09,358 Αλλά αυτό δεν είναι καλό ώρα για ξεκαθάρισμα λογαριασμών. 367 00:32:10,295 --> 00:32:12,195 Ξέρεις τους Ισραηλινούς 368 00:32:12,297 --> 00:32:14,162 δεν θα τον αφήσει να πάει στο σύνορα για να στείλει τη Μόνα μακριά. 369 00:32:14,599 --> 00:32:19,798 Ο πατέρας μας είναι νεκρός μέσα. Μην του το κάνεις χειρότερο. 370 00:32:19,904 --> 00:32:21,371 Το κάνω χειρότερο!? 371 00:32:25,643 --> 00:32:29,409 Προσπαθήστε να καταλάβετε, για εμένα και για χάρη της Μόνας. 372 00:32:29,514 --> 00:32:30,674 Με συγχωρείτε. 373 00:32:30,782 --> 00:32:33,148 Όλα θα πάνε καλά μετά το γάμο. 374 00:32:44,595 --> 00:32:47,860 Μεταβείτε στο γραμματοκιβώτιό μας και αν δεις ένα γράμμα για μένα, 375 00:32:47,966 --> 00:32:50,560 φέρε το και μη ενημερώστε κανέναν. Κατάλαβες; 376 00:32:53,771 --> 00:32:56,331 Μαμά, πάω στο Kiryat Shmona. 377 00:32:56,441 --> 00:32:57,601 Μην πάτε στην αστυνομία. 378 00:32:58,810 --> 00:33:00,505 Ο μπαμπάς σου θα είναι πολύ θυμωμένος. 379 00:33:00,611 --> 00:33:02,511 Δεν χρειάζεται να ξέρει! 380 00:33:02,613 --> 00:33:05,207 Αν ρωτήσει, πες του Πήγα να αγοράσω κάτι. 381 00:33:06,918 --> 00:33:09,250 Ξέρεις πόσο θα ευχαριστήσει τη Μόνα. 382 00:33:09,354 --> 00:33:10,821 Ξέρω, ξέρω... 383 00:33:11,622 --> 00:33:13,590 Προσευχηθείτε να τελειώσει ειρηνικά αυτή η μέρα. 384 00:33:13,992 --> 00:33:15,254 Θα επιστρέψω σύντομα. 385 00:33:19,030 --> 00:33:20,327 Είναι ξανθιά, 386 00:33:20,431 --> 00:33:22,626 αλλά δεν ξέρει πώς να κόψετε μια ντομάτα σε φέτες. 387 00:33:23,701 --> 00:33:26,329 Ναι, αλλά του Hattem η γυναίκα είναι γιατρός. 388 00:33:27,705 --> 00:33:30,037 Διαχειρίζεται ένα μεγάλο νοσοκομείο στη Ρωσία. 389 00:33:30,675 --> 00:33:33,337 Μάλλον υπηρετεί νοσοκομειακό φαγητό. 390 00:33:34,278 --> 00:33:36,803 Όλες οι γυναίκες ήθελαν τον Χατέμ. 391 00:33:36,914 --> 00:33:40,213 Θα μπορούσε να είχε παντρευτεί το καλύτερο ντόπιο κορίτσι 392 00:33:40,318 --> 00:33:41,717 αντί του ρωσικού. 393 00:33:46,924 --> 00:33:48,824 Έτσι κόβετε μια ντομάτα σε φέτες. 394 00:33:50,728 --> 00:33:51,717 Πολύ λεπτό. 395 00:34:00,071 --> 00:34:01,197 Γεια σας... 396 00:34:02,106 --> 00:34:04,267 Εμείς... και πίνακας... 397 00:34:06,811 --> 00:34:07,903 Αδερφέ! 398 00:34:08,746 --> 00:34:11,647 Ο θείος μας πέθανε χθες μετά από βάσανα 399 00:34:11,749 --> 00:34:13,046 για πολλά χρόνια. 400 00:34:13,151 --> 00:34:14,743 Ο Θεός να τον έχει καλά. 401 00:34:14,852 --> 00:34:16,080 Ο Θεός να τον έχει καλά. 402 00:34:16,821 --> 00:34:18,186 Ο Θεός να τον έχει καλά. 403 00:34:18,823 --> 00:34:21,291 Και ο Θεός να σε ενισχύει 404 00:34:22,026 --> 00:34:24,153 ώστε να αντιμετωπίσεις αυτή την τραγωδία. 405 00:34:24,662 --> 00:34:26,129 Γεια, μπαμπά. Τι κάνετε; 406 00:34:26,864 --> 00:34:28,422 Πώς είσαι, Φαχντί; 407 00:34:28,533 --> 00:34:30,057 Πώς είναι τα πράγματα πηγαίνεις στο πανεπιστήμιο; 408 00:34:31,202 --> 00:34:34,103 Δόξα τω Θεώ, πάει καλά. 409 00:34:34,205 --> 00:34:37,641 Πες μου, γιε, είναι το γάμος όπως είχε προγραμματιστεί; 410 00:34:38,709 --> 00:34:40,609 Βεβαίως, μπαμπά. Ο Ταλλέλ και η οικογένειά του 411 00:34:40,711 --> 00:34:43,339 είναι πάνω τους δρόμο από τη Δαμασκό. 412 00:34:44,148 --> 00:34:45,809 Πότε είσαι έρχεται στα σύνορα; 413 00:34:46,284 --> 00:34:48,252 Δεν μπορώ να έρθω. 414 00:34:49,120 --> 00:34:51,953 Οι Ισραηλινοί δεν το επιτρέπουν. 415 00:34:52,723 --> 00:34:53,621 Θα είναι εντάξει, μπαμπά. 416 00:34:53,925 --> 00:34:55,688 Δεν μπορώ. Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα. 417 00:34:56,761 --> 00:34:59,286 Πώς είσαι, Μαρουάν; Πότε έφτασες; 418 00:35:02,900 --> 00:35:06,893 Μην ξεχάσετε να στείλετε με τη Μόνα ένα κιλό καφέ από το Γκολάν. 419 00:35:08,206 --> 00:35:09,400 Καφές με μπαχαρικά. 420 00:35:12,009 --> 00:35:15,069 Είναι όλοι καλά; Το αεροπλάνο μου φτάνει τα μεσάνυχτα. 421 00:35:15,513 --> 00:35:16,775 Θα είναι η μαμά στο αεροδρόμιο; 422 00:35:18,282 --> 00:35:20,250 Φέρνει Τζίντζερ; 423 00:35:21,419 --> 00:35:23,683 Στείλε τα φιλιά μου σε όλους. Τα λέμε. 424 00:36:18,075 --> 00:36:21,772 Πούρο Afine από την Κούβα για τον αγαπημένο μου θείο! 425 00:36:22,213 --> 00:36:24,443 Αν το κάνεις να σταθεί στο μουστάκι σου, 426 00:36:24,549 --> 00:36:26,346 θα σου δώσω ένα μπουκάλι ουίσκι! 427 00:36:28,953 --> 00:36:31,421 Μαρουάν, τι κάνεις στο εξωτερικό; 428 00:36:31,522 --> 00:36:32,454 Επιχείρηση. 429 00:36:32,557 --> 00:36:35,424 Αλλά τι είδους επιχείρηση; Τι πουλάτε; 430 00:36:35,526 --> 00:36:37,221 Ό,τι σου έρχεται στο μυαλό. 431 00:36:37,595 --> 00:36:38,892 Παιχνίδια για παιδιά, 432 00:36:38,996 --> 00:36:41,430 παιχνίδια για ενήλικες. Ρολόγια... 433 00:36:41,532 --> 00:36:42,760 Πότε θα παντρευτείς; 434 00:36:42,867 --> 00:36:44,835 Θέλουμε να σας δούμε παιδιά πριν πεθάνουμε. 435 00:36:46,103 --> 00:36:47,161 Θεού θέλοντος. 436 00:36:47,271 --> 00:36:49,330 Αν θέλει ο Θεός να δούμε τα παιδιά σου 437 00:36:49,640 --> 00:36:51,039 ή να πεθάνουμε; 438 00:36:53,377 --> 00:36:54,469 Ο γάμος δεν είναι για αυτόν. 439 00:36:55,313 --> 00:36:58,111 Έχει πολλές γυναίκες. Γαλλικά, Ιταλικά, 440 00:36:58,216 --> 00:37:00,207 ακόμα και εβραϊκό! 441 00:37:01,219 --> 00:37:03,619 Άντε, τι εννοείς; 442 00:37:03,721 --> 00:37:06,281 Θα παντρευτώ έναν ντόπιο κορίτσι στο τέλος. 443 00:37:07,191 --> 00:37:08,658 Ανοησίες, ανοησίες... 444 00:37:21,205 --> 00:37:23,765 Εσείς οι Δρούζοι ξέρετε πώς να κάνει γάμο. 445 00:37:23,874 --> 00:37:25,501 Κρατήστε τις κλήσεις μου. 446 00:37:27,979 --> 00:37:30,209 Ένας Δρούζικος γάμος είναι το πραγματικό πράγμα. 447 00:37:30,314 --> 00:37:34,910 Όχι σαν τους γάμους μας με το κακό φαγητό... 448 00:37:36,187 --> 00:37:38,087 Έχετε πάει σε έναν από τους γάμους μας; 449 00:37:38,522 --> 00:37:40,786 Ενας; Γιατί όχι εκατό; 450 00:37:40,891 --> 00:37:44,088 Έχω πολλούς φίλους μέσα το Γκολάν. Και στο Majdal. 451 00:37:44,195 --> 00:37:46,925 Οι περισσότεροι φίλοι μου είναι Δρούζοι. Καλοί άνθρωποι. 452 00:37:47,031 --> 00:37:49,158 Το ίδιο και ο πατέρας μου να έρθει στα σύνορα; 453 00:37:49,267 --> 00:37:50,495 Πώς είπες ότι σε λένε; Αμάλ; 454 00:37:50,601 --> 00:37:51,761 Ναί. 455 00:37:53,204 --> 00:37:58,574 Πώς σας αρέσει ο καφές σας; Αγοράζω μόνο γνήσιο αραβικό καφέ. 456 00:37:58,676 --> 00:37:59,870 Ράφη, δύο καφέδες παρακαλώ. 457 00:38:01,312 --> 00:38:01,903 Ευχαριστώ. 458 00:38:04,482 --> 00:38:05,847 Δεν μπορώ να το εγκρίνω. 459 00:38:06,751 --> 00:38:07,683 Συγνώμη. 460 00:38:08,319 --> 00:38:10,446 Είναι η τελευταία φορά θα δει την κόρη του. 461 00:38:11,589 --> 00:38:13,454 Μην του το αφαιρείς. 462 00:38:13,557 --> 00:38:17,755 Αν όχι για αυτόν, κάντε το για εκείνη. Θα της ραγίσει την καρδιά. 463 00:38:17,862 --> 00:38:19,693 Σε νιώθω αληθινά. 464 00:38:19,797 --> 00:38:22,163 Δεν μπορεί να πλησιάσει η ζώνη ασφαλείας. 465 00:38:22,266 --> 00:38:24,029 Τι κακό μπορεί να κάνει εκεί; 466 00:38:28,472 --> 00:38:29,530 Ευχαριστώ Ράφι. 467 00:38:34,345 --> 00:38:36,279 Πιείτε, είναι γνήσιος αραβικός καφές. 468 00:38:36,380 --> 00:38:40,248 Δεν ήρθα για καφέ, Ήρθα να σου ζητήσω μια χάρη. 469 00:38:43,287 --> 00:38:45,847 Δεν μπορείς να με σταματήσεις πηγαίνοντας στα σύνορα. 470 00:38:45,956 --> 00:38:47,947 - Δεν θα πας εκεί. - Μα... 471 00:38:48,059 --> 00:38:50,755 Όχι αλλά, δεν θα πας, τέλος της ιστορίας. 472 00:38:50,861 --> 00:38:53,796 Με φέρεσαι με τον ίδιο τρόπο οι Ισραηλινοί σας περιποιούνται. 473 00:39:03,708 --> 00:39:05,039 Ο αδερφός σου με εκνευρίζει. 474 00:39:08,012 --> 00:39:09,309 - Καλώς ήρθατε. - Συγχαρητήρια. 475 00:39:09,413 --> 00:39:10,812 Σας ευχαριστώ. 476 00:39:33,838 --> 00:39:35,863 Γεια σου θείε, πώς είναι; 477 00:39:37,942 --> 00:39:39,705 Μαμά, πού ήσουν; 478 00:39:41,045 --> 00:39:42,945 - Πού είναι ο μπαμπάς; - Πήγε σπίτι. 479 00:39:44,682 --> 00:39:45,671 Και η Μάι; 480 00:39:46,317 --> 00:39:48,877 Δεν επέστρεψε μετά η επίδειξη. 481 00:39:50,388 --> 00:39:52,015 Εντάξει, πάρε κάτι να φας. 482 00:40:06,137 --> 00:40:07,900 Η Mai δεν επιτρέπεται να βγει. 483 00:40:08,005 --> 00:40:10,906 Εσύ φταις. Είσαι πολύ φιλελεύθερος. 484 00:40:11,008 --> 00:40:13,238 Αμίν, δεν ήρθα εδώ για να διαφωνήσουμε. 485 00:40:13,344 --> 00:40:15,539 Πρέπει να πάμε πίσω στο γάμο. 486 00:40:15,846 --> 00:40:18,713 Θέλετε οι άνθρωποι να αποστασιοποιηθούν οι ίδιοι από εμάς; 487 00:40:18,816 --> 00:40:19,874 Αμάλ, 488 00:40:20,684 --> 00:40:22,982 Σε αγαπώ, αλλά εγώ δεν αντέχει το κουτσομπολιό. 489 00:40:23,721 --> 00:40:25,951 «Η γυναίκα σου φοράει παντελόνι, 490 00:40:26,056 --> 00:40:29,583 η κόρη σου αγαπά ένας συνεργάτης». 491 00:40:29,693 --> 00:40:32,753 Δεν είναι ντροπή Αρκετός ο γάμος του Hattem; 492 00:40:32,863 --> 00:40:34,831 - Χατέμ; - Ναι, Χατέμ! 493 00:40:35,132 --> 00:40:37,430 Δεν μπορείς καν κοιτάξτε τον στα μάτια. 494 00:40:39,870 --> 00:40:43,670 Δεν είναι η ώρα. Πρέπει να επιστρέψουμε στους γονείς μου. 495 00:40:43,774 --> 00:40:46,641 Τι περιμένεις λοιπόν; 496 00:40:46,744 --> 00:40:48,177 - Και η Μάι; - Είναι προσγειωμένη. 497 00:40:49,847 --> 00:40:53,476 Αφήστε τη να αποχαιρετήσει τη Μόνα. Ξέρεις πόσο δεμένοι είναι. 498 00:40:54,885 --> 00:40:55,749 Ερχομός; 499 00:40:57,688 --> 00:40:58,746 Μόνο με τη Μάι. 500 00:41:31,589 --> 00:41:33,523 Η Amal Safdi έγινε δεκτή 501 00:41:33,624 --> 00:41:35,751 στο Β.Α. Πρόγραμμα Κοινωνικής Εργασίας. 502 00:41:43,501 --> 00:41:46,470 Μαμά, συγγνώμη που προκάλεσα εσύ και ο μπαμπάς να τσακωθείς. 503 00:41:48,506 --> 00:41:50,667 Τώρα δεν το αφήνει πας στο πανεπιστήμιο. 504 00:41:52,076 --> 00:41:53,134 Μην ανησυχείς. 505 00:41:54,478 --> 00:41:55,775 Θα πάνε όλα καλά. 506 00:41:57,181 --> 00:41:59,479 Όλα θα πάνε καλά. 507 00:41:59,917 --> 00:42:00,975 Και εσύ; 508 00:42:01,085 --> 00:42:02,109 Τι γίνεται με εσάς; 509 00:42:08,893 --> 00:42:11,987 Αν θέλει ο Θεός, η τύχη σου θα είναι καλύτερο από το δικό μου. 510 00:42:13,898 --> 00:42:15,957 Μην υποχωρείς με τον τρόπο που κάνω εγώ. 511 00:42:16,734 --> 00:42:18,599 Μην τολμήσεις να τα παρατήσεις! 512 00:42:19,803 --> 00:42:21,771 Έχω ήδη χάσει την ευκαιρία μου 513 00:42:22,540 --> 00:42:24,667 αλλά ολόκληρη τη ζωή σου είναι μπροστά σου. 514 00:42:27,177 --> 00:42:29,771 Πήγαινε πλύνε το πρόσωπό σου και ξεκουραστείτε λίγο, 515 00:42:32,683 --> 00:42:35,083 Θα επιστρέψω σύντομα στο να σε πάει στα σύνορα. 516 00:42:35,920 --> 00:42:37,410 Αλλά ο μπαμπάς θα είναι έξαλλος. 517 00:42:37,855 --> 00:42:39,584 Αφήστε τον. 518 00:42:40,024 --> 00:42:41,423 Πήγαινε... 519 00:42:47,197 --> 00:42:48,459 Άσε με να σε φιλήσω. 520 00:43:29,039 --> 00:43:31,132 Γεια σου γλυκιά μου! Τι κάνετε; 521 00:44:46,917 --> 00:44:50,250 Παρακαλώ, απολαύστε... 522 00:45:38,135 --> 00:45:39,363 Πώς με βρήκες; 523 00:45:42,806 --> 00:45:44,273 μου είπες. 524 00:45:45,142 --> 00:45:46,166 Μου; 525 00:45:46,510 --> 00:45:47,636 Οταν; 526 00:45:51,215 --> 00:45:54,116 «Το μέρος έγινε γεμάτο και ο αέρας πυκνός. 527 00:45:55,819 --> 00:45:57,787 «Νιώθω ότι πνίγομαι. 528 00:45:59,656 --> 00:46:03,387 «Νιώθω ότι υπάρχει κανένα μέρος στη γη 529 00:46:04,928 --> 00:46:07,453 «που μπορεί να περιέχει τον πόνο και τον πόνο μου. 530 00:46:10,134 --> 00:46:13,069 «Η μηλιά είναι το πηγάδι των μυστικών μου, 531 00:46:13,904 --> 00:46:15,838 Κάθομαι από κάτω και κλαίω». 532 00:46:20,310 --> 00:46:22,676 Θυμάμαι κάθε λέξη που μου έστειλες. 533 00:46:25,549 --> 00:46:28,609 Τα γράμματά σου κρατήθηκαν πηγαίνω στη Ρωσία. 534 00:46:30,988 --> 00:46:33,889 Με έκαναν να νιώσω ότι ήμουν ζει ακόμα ανάμεσά σας, 535 00:46:35,359 --> 00:46:38,487 διατηρούνται ενημερωμένοι με τη ζωή του καθενός. 536 00:46:45,602 --> 00:46:48,230 Πες μου πώς είναι τα πράγματα με τον Αμίν; 537 00:46:50,207 --> 00:46:50,935 Ως συνήθως. 538 00:46:51,608 --> 00:46:54,270 Τι είναι το «ως συνήθως»; Τι μαλώσατε; 539 00:46:55,712 --> 00:46:57,543 Ασήμαντα πράγματα. 540 00:47:00,684 --> 00:47:01,673 Σχετικά με τις σπουδές σας; 541 00:47:08,892 --> 00:47:11,417 Αμάλ, άκουσέ με. 542 00:47:11,895 --> 00:47:14,227 Δεν σου λέω πρέπει να τα παρατήσει, 543 00:47:14,765 --> 00:47:18,462 αλλά υπάρχουν τρόποι να πείσει τον Αμίν. 544 00:47:20,671 --> 00:47:23,799 Η Αμίν σε αγαπά και σε σέβεται. 545 00:47:25,409 --> 00:47:27,206 Δεν ξέρω τι να πω. 546 00:47:28,278 --> 00:47:30,678 Δεν είχαμε ένα συνομιλία σε χρόνια, 547 00:47:32,416 --> 00:47:34,475 έχω συνηθίσει σου γράφω γράμματα. 548 00:47:34,785 --> 00:47:36,252 Είναι πιο εύκολο για μένα. 549 00:48:23,033 --> 00:48:24,000 Τι συμβαίνει; 550 00:48:24,401 --> 00:48:26,266 Ένα λάστιχο έσκασε. 551 00:48:26,603 --> 00:48:28,434 Άνθρωποι, κατεβείτε από το λεωφορείο. 552 00:48:28,538 --> 00:48:30,438 Έχουμε ένα παχύ ελαστικό. Ο Θεός να μας βοηθήσει. 553 00:48:39,316 --> 00:48:41,716 - Ναι; - Δεν έφυγες ακόμα, Τζόζεφ; 554 00:48:42,019 --> 00:48:43,953 φεύγω. Ποια είναι η βιασύνη; 555 00:48:44,054 --> 00:48:45,783 Πήρες το σφραγίδα που σου έδωσα; 556 00:48:45,889 --> 00:48:47,186 Εκατό φορές με ρώτησες! 557 00:48:47,291 --> 00:48:49,851 - Το πήρες; - Το έκανα, το έκανα. 558 00:48:49,960 --> 00:48:50,984 Ελέγξτε ξανά. 559 00:48:59,336 --> 00:48:59,768 Λοιπόν; 560 00:49:01,705 --> 00:49:03,400 -Έλεγξα. - Καλά. 561 00:49:03,974 --> 00:49:06,807 Πες, δεν θα έχουμε προβλήματα με αυτό το νέο γραμματόσημο; 562 00:49:07,244 --> 00:49:09,838 Όχι, αυτά είναι τα νέα κανονισμούς. Είναι μια χαρά. 563 00:49:10,580 --> 00:49:12,548 Αν είναι τα καινούργια κανονισμοί... 564 00:49:12,649 --> 00:49:15,880 - Και φέρε μου μήλα Γκολάν. - Εντάξει, εντάξει. 565 00:49:20,524 --> 00:49:22,389 Έχετε κάνει καλή δουλειά. 566 00:49:23,260 --> 00:49:25,626 - Δώσε αυτό στους άντρες σου. - Ευχαριστώ. 567 00:49:26,029 --> 00:49:27,519 Ο Θεός να σε έχει καλά. 568 00:49:27,631 --> 00:49:29,326 Μπαμπά, μπορώ να πω μια λέξη; 569 00:49:34,037 --> 00:49:37,871 Πήγα να δω την αστυνομία αξιωματικός στο Kiryat Shmona. 570 00:49:38,208 --> 00:49:40,335 Αμάλ, έκανες λάθος. 571 00:49:41,945 --> 00:49:43,242 Ταπείνωσες τον εαυτό σου 572 00:49:44,081 --> 00:49:45,673 και με ταπεινωσες. 573 00:49:50,620 --> 00:49:52,884 Νόμιζα ότι θα σε ευχαριστούσε. 574 00:49:54,725 --> 00:49:56,522 Πήγα εκεί για σένα. 575 00:49:59,563 --> 00:50:02,964 Ξέρω πόσο θέλεις δείτε τη Μόνα στα σύνορα. 576 00:50:05,469 --> 00:50:09,565 Δεν ήταν εύκολο για να πάω σε αυτόν, 577 00:50:11,808 --> 00:50:14,675 γνωρίζοντας τι σου έχει κάνει. 578 00:50:31,528 --> 00:50:33,758 Πολλές ευχές στους όμορφο ζευγάρι, 579 00:50:33,864 --> 00:50:35,388 η καρδιά μου τους εύχεται καλά 580 00:50:36,466 --> 00:50:40,368 Συγχαρητήρια και διαδώστε τους τριγύρω γιασεμί 581 00:50:40,871 --> 00:50:43,897 Θα τους τραγουδήσουμε γαμήλια μελωδίες 582 00:50:44,307 --> 00:50:46,537 Η αγάπη θα κατοικεί μέσα σπίτι τους το βράδυ 583 00:50:47,778 --> 00:50:51,771 Ο Θεός να τους έχει γαλήνη 584 00:50:52,482 --> 00:50:57,886 Σύντομα, θα είναι σε όλους τύχη, αγαπημένοι 585 00:51:30,287 --> 00:51:31,345 Πάμε. 586 00:51:33,223 --> 00:51:35,088 Συγχαρητήρια. 587 00:51:46,803 --> 00:51:47,963 Μαρουάν, φεύγω. 588 00:52:16,266 --> 00:52:17,790 Τι συμβαίνει, μπαμπά; Μπες μέσα. 589 00:52:19,202 --> 00:52:21,830 Μην ανησυχείτε για τους μεγαλύτερους. Δεν θα εμφανιστούν έτσι κι αλλιώς. 590 00:52:22,239 --> 00:52:23,831 Ξέρω... ξέρω. 591 00:52:23,940 --> 00:52:27,103 Θα ανησυχούμε για αυτό μετά το γάμο. 592 00:52:33,583 --> 00:52:35,642 Μαρουάν, θα επιστρέψω αμέσως. 593 00:52:36,720 --> 00:52:38,517 Μπες μέσα, Αμάλ. 594 00:52:39,656 --> 00:52:40,680 Πήγαινε χωρίς εμένα. 595 00:52:41,625 --> 00:52:44,116 - Πού πας; - Θα σε ακολουθήσω. 596 00:53:04,214 --> 00:53:06,739 Τι συμβαίνει; Θα αργήσουμε! 597 00:53:06,850 --> 00:53:10,308 Έχει κολλήσει, Δεν μπορώ να το αναιρέσω, κύριε! 598 00:53:11,388 --> 00:53:12,719 Άσε με να το κάνω. 599 00:53:34,678 --> 00:53:35,667 Πάμε! 600 00:55:11,975 --> 00:55:15,604 Τι; Τι συμβαίνει; Μόνο ένα λεπτό. 601 00:55:17,747 --> 00:55:19,078 Δεν μπορείς να μείνεις εδώ. 602 00:55:20,216 --> 00:55:21,843 Οδηγώ πίσω. Αυτή τη στιγμή! 603 00:55:22,852 --> 00:55:25,184 Όλοι σας, πηγαίνετε στο πάρκινγκ. 604 00:55:26,256 --> 00:55:27,154 Ουάου, τι χάος... 605 00:55:47,544 --> 00:55:48,408 Συγχαρητήρια. 606 00:55:50,146 --> 00:55:52,114 Περιμένετε εδώ! Περιμένετε εδώ! 607 00:55:52,415 --> 00:55:54,280 Περιμένετε εδώ! 608 00:56:00,156 --> 00:56:02,920 Δεν μιλάς Εβραϊκά; Περιμένετε! 609 00:56:04,361 --> 00:56:05,885 Εντάξει, συγχαρητήρια. 610 00:56:09,899 --> 00:56:11,958 - Ποιος είσαι; - Είμαι ο πατέρας της. 611 00:56:12,936 --> 00:56:14,904 Πατέρας; ΟΚ... 612 00:57:08,858 --> 00:57:11,258 Γεια σου αδερφή, πώς είσαι; 613 00:57:11,795 --> 00:57:14,263 Ελπίζω ο μπαμπάς να ήρθε μαζί σου! 614 00:57:48,998 --> 00:57:50,761 Μην ανησυχείς, θα εμφανιστεί. 615 00:57:52,402 --> 00:57:53,801 Πώς το ξέρεις; 616 00:57:56,873 --> 00:57:57,999 Απλώς ξέρω. 617 00:58:18,895 --> 00:58:21,090 Στρατιώτη, άνοιξε την πύλη, σε παρακαλώ. 618 00:58:27,737 --> 00:58:31,332 Μαμά γιατί άργησες; Όλοι είναι ήδη μέσα. 619 00:58:34,277 --> 00:58:35,744 - Ποιος είσαι; - Η οικογένεια. 620 00:58:36,446 --> 00:58:38,414 Οικογένεια της... Ταυτότητες παρακαλώ. 621 00:58:39,782 --> 00:58:41,750 Το αυτοκίνητο πηγαίνει στο το πάρκινγκ. 622 00:58:41,851 --> 00:58:43,648 Αμάλ, πού ήσουν; 623 00:58:47,023 --> 00:58:48,047 σου μιλάω. 624 00:58:50,159 --> 00:58:51,990 Αμίν, άσε με ήσυχο, όχι τώρα! 625 00:58:53,830 --> 00:58:55,661 -Μπορείς να μπεις. - Ευχαριστώ. 626 00:58:56,966 --> 00:58:58,365 Σου μιλάω. 627 00:58:59,168 --> 00:59:00,829 Άσε με ήσυχο, είπα! 628 00:59:01,938 --> 00:59:02,962 Μαμά περίμενε με. 629 00:59:06,042 --> 00:59:07,270 Μαμά... 630 00:59:21,858 --> 00:59:23,485 Δεν έχουν έρθει ακόμα; 631 01:00:02,465 --> 01:00:05,195 Βλέπεις; σου είπα. 632 01:00:16,412 --> 01:00:19,506 -Τι έπαθες; - Τα ρούχα μου λερώθηκαν... 633 01:00:19,616 --> 01:00:22,517 - Και γιατί άργησες; - Είχαμε σκάσει το λάστιχο. 634 01:00:24,754 --> 01:00:26,483 Αυτή είναι η νύφη σου Μόνα, 635 01:00:27,790 --> 01:00:29,587 και αυτή είναι η αδερφή μου, η Αμάλ. 636 01:00:55,251 --> 01:00:56,650 Τι κάνεις εδώ; 637 01:00:56,753 --> 01:00:58,687 αποχαιρετώντας στην κόρη μου. 638 01:00:58,788 --> 01:01:00,847 Δεν πρέπει να είσαι εδώ. Ελα μαζί μου. 639 01:01:00,957 --> 01:01:01,855 Πού; 640 01:01:02,258 --> 01:01:04,317 Δεν θέλω κάντε μια σκηνή εδώ. 641 01:01:04,427 --> 01:01:06,657 - Πού τον πας; - Πισινό έξω. 642 01:01:07,563 --> 01:01:08,791 Μαρουάν, περίμενε. 643 01:01:10,833 --> 01:01:12,027 Μαρουάν! 644 01:01:16,472 --> 01:01:18,736 Ανεβάζεις το δικό σου παιδί για 25 χρόνια 645 01:01:18,841 --> 01:01:20,741 και στα πιο σημαντικά μέρα της ζωής της, 646 01:01:20,843 --> 01:01:22,708 δεν μπορείς να πεις αντίο; 647 01:01:23,179 --> 01:01:25,477 Δεν μπορείτε να εισάγετε α κλειστή στρατιωτική ζώνη. 648 01:01:25,581 --> 01:01:29,711 Στρατιωτική ζώνη; Δύο τροχόσπιτα και η Ισραηλινή σας σημαία; 649 01:01:30,119 --> 01:01:33,418 Έχεις περιφρόνηση και για την κούκλα μας; 650 01:01:33,523 --> 01:01:36,356 Οι Σύριοι φίλοι σου σου φέρθηκε καλύτερα; 651 01:01:36,459 --> 01:01:38,791 Πήγαινε πριν σε συλλάβω. 652 01:01:39,195 --> 01:01:41,095 -Είπες ότι μπορούσε... - Δεν είπα τίποτα. 653 01:01:42,899 --> 01:01:44,457 Που νομίζεις πας; 654 01:01:44,567 --> 01:01:46,330 Για να αποχαιρετήσω η κόρη μου. 655 01:02:07,223 --> 01:02:10,124 Σταμάτα, καλή μου! Στάση! 656 01:02:15,098 --> 01:02:16,463 φοβάμαι. 657 01:02:17,700 --> 01:02:20,692 Να είσαι δυνατός και περήφανος. 658 01:02:21,003 --> 01:02:23,164 Κάνε μόνο αυτό που σου ταιριάζει. 659 01:02:24,273 --> 01:02:25,968 Είσαι η κόρη του Χάμεντ. 660 01:02:53,770 --> 01:02:55,931 Αυτό είναι; Είπες αντίο; 661 01:02:56,973 --> 01:02:58,406 Τώρα μπείτε στο αυτοκίνητο. 662 01:03:05,481 --> 01:03:07,312 Όλοι κάνουν πίσω! 663 01:03:07,416 --> 01:03:09,611 - Γιατί τον συλλαμβάνετε; - Πίσω! 664 01:03:09,719 --> 01:03:11,778 - Κι εσύ! - Είμαι ο δικηγόρος του. 665 01:03:11,888 --> 01:03:12,877 Ο δικηγόρος του; 666 01:03:14,056 --> 01:03:15,956 - Ναι. -Έχεις ένταλμα; 667 01:03:18,361 --> 01:03:19,487 Δείξε μου ένα ένταλμα. 668 01:03:21,697 --> 01:03:23,665 Διαφορετικά, αυτό η σύλληψη είναι παράνομη. 669 01:03:43,419 --> 01:03:44,613 Είσαι μακριά από το γάντζο. 670 01:03:48,257 --> 01:03:48,951 Αυτή τη φορά. 671 01:04:01,304 --> 01:04:03,397 Ένταση στο Η Δυτική Όχθη συνεχίζεται. 672 01:04:03,506 --> 01:04:05,633 Ακούστηκαν πυροβολισμοί σε στρατιωτικό πόστο 673 01:04:06,075 --> 01:04:08,942 κοντά στη Ναμπλούς, δεν αναφέρθηκαν τραυματισμοί... 674 01:04:12,982 --> 01:04:16,611 Είσαι ήδη στο Γκολάν; Μην ξεχάσετε να αγοράσετε μήλα! 675 01:04:16,719 --> 01:04:18,084 Εντάξει, εντάξει... 676 01:04:19,021 --> 01:04:20,249 Στο Γκολάν, 677 01:04:20,356 --> 01:04:22,881 διαδηλώσεις συμπαράστασης του νέου προέδρου... 678 01:04:30,666 --> 01:04:32,463 - Πώς είναι τα μήλα; - Φοβερό. 679 01:04:32,568 --> 01:04:34,502 - Δύο κουτιά παρακαλώ. - Κανένα πρόβλημα. 680 01:04:38,708 --> 01:04:39,606 Τι; 681 01:04:40,843 --> 01:04:43,471 Γιε μου, κάτι δεν πάει καλά; Που είσαι; 682 01:04:44,814 --> 01:04:48,250 Ναμπλούς; Είπαν στις ειδήσεις εκεί γίνονται πυροβολισμοί. 683 01:04:49,118 --> 01:04:50,244 Είσαι σίγουρος; 684 01:04:54,090 --> 01:04:56,183 ανησυχώ και το ίδιο και η μητέρα σου. 685 01:04:59,061 --> 01:05:00,926 Υποσχέσου μου ότι θα φροντίσεις. 686 01:05:03,266 --> 01:05:04,756 Μεγάλος. Αντίο. 687 01:05:07,536 --> 01:05:08,901 - Ο γιος μου. - Ο Θεός να τον έχει καλά. 688 01:05:09,005 --> 01:05:12,168 - Ευχαριστώ. - Καλή σου μέρα. 689 01:05:21,350 --> 01:05:23,284 - Γεια σου, Τζόζεφ. - Γεια, γεια. 690 01:05:44,573 --> 01:05:46,097 Γεια σας, καθίστε. Σας ευχαριστώ. 691 01:05:48,144 --> 01:05:50,476 Όνομα: Mona Salman Εθνικότητα: Απροσδιόριστη 692 01:05:55,484 --> 01:05:56,508 Το όνομα της μητέρας είναι Samiha; 693 01:05:59,155 --> 01:06:00,816 Το όνομα του πατέρα Hammed; 694 01:06:01,624 --> 01:06:04,650 Γεννήθηκε στις 30 Νοεμβρίου 1976; 695 01:06:05,428 --> 01:06:06,452 Ναί. 696 01:06:13,336 --> 01:06:14,394 Συγχαρητήρια. 697 01:07:01,550 --> 01:07:02,642 Σας ευχαριστώ. 698 01:08:33,409 --> 01:08:35,468 Κοίτα τι πήρα από τους αστυνομικούς! 699 01:08:51,794 --> 01:08:53,887 - Μπαμπά! - Θα επιστρέψω αμέσως. 700 01:09:44,146 --> 01:09:46,478 Μην ανησυχείς, Μπαμπά, θα είναι εντάξει. 701 01:09:52,421 --> 01:09:53,888 Καλώς ήρθες... καλώς ήρθες... 702 01:10:53,082 --> 01:10:55,949 Δώσε της κάτι να πιει αλλιώς θα αφυδατωθεί. 703 01:10:57,419 --> 01:10:58,818 Θέλει να φάει; 704 01:11:00,456 --> 01:11:01,616 Είμαι καλά. 705 01:11:01,924 --> 01:11:05,860 Δύο ώρες, φίλε, δύο ώρες. Η αδερφή μου παντρεύεται. 706 01:11:05,961 --> 01:11:07,952 Τι μπορώ να κάνω; Είμαι στα σύνορα. 707 01:11:10,266 --> 01:11:12,564 Δεν μπορώ τώρα. 708 01:11:13,168 --> 01:11:15,432 Θα πάρει χρόνο. 709 01:11:15,738 --> 01:11:17,672 Θα σου μιλήσω αργότερα, εντάξει; 710 01:11:43,999 --> 01:11:45,762 Αμάλ, χαλάρωσε. 711 01:11:47,336 --> 01:11:48,769 Αφήστε την να μιλήσει! 712 01:13:06,915 --> 01:13:08,143 λυπάμαι. 713 01:13:28,670 --> 01:13:29,694 Είναι κακή τύχη 714 01:13:30,672 --> 01:13:33,334 να μην παντρευτούν την ημέρα του γάμου σας. 715 01:13:59,234 --> 01:14:00,360 Τι συμβαίνει; 716 01:14:34,036 --> 01:14:34,934 Μείνε εδώ! 717 01:14:36,238 --> 01:14:37,432 - Αμίν. - Μπαμπά; 718 01:14:37,539 --> 01:14:39,166 Αμάλ! 719 01:14:43,312 --> 01:14:44,472 Φέρτε νερό! 720 01:15:08,570 --> 01:15:12,336 Τι συμβαίνει; Γιατί η καθυστέρηση; 721 01:15:19,014 --> 01:15:19,912 Μόνα; 722 01:15:20,916 --> 01:15:22,850 Δεν τελείωσαν οι διαδικασίες; 723 01:15:24,853 --> 01:15:26,150 Δεν ξέρω. 724 01:15:26,989 --> 01:15:28,115 λυπάμαι. 725 01:15:28,223 --> 01:15:31,386 Δεν πειράζει, μην ανησυχείς. σε περιμένω. 726 01:15:31,793 --> 01:15:33,852 Η οικογένεια πεθαίνει να σε δει. 727 01:15:33,962 --> 01:15:36,021 Κι εγώ πεθαίνω να σε δω. 728 01:15:38,100 --> 01:15:39,294 Το ίδιο και εγώ. 729 01:16:04,660 --> 01:16:06,218 Δεν έχεις κάτι να πεις; 730 01:16:08,931 --> 01:16:11,695 Όχι, δεν έχω τίποτα να πω. 731 01:16:12,935 --> 01:16:14,926 Ξέρω ότι διάβασες το γράμμα. 732 01:16:20,175 --> 01:16:23,201 Αρκετά ήδη. 733 01:16:24,646 --> 01:16:27,206 Δεν μπορείς να με εμποδίσεις πηγαίνοντας στο πανεπιστήμιο. 734 01:16:29,851 --> 01:16:33,719 Τα κορίτσια έχουν μεγαλώσει τώρα, δεν υπάρχουν πια δικαιολογίες. 735 01:16:34,423 --> 01:16:39,918 Αυτό που λέει ο κόσμος είναι περισσότερο σημαντικό από αυτό που θέλω; 736 01:16:40,829 --> 01:16:44,697 Θέλεις κόσμο να πω ότι δεν είμαι άντρας; 737 01:16:46,435 --> 01:16:47,925 Ότι δεν μπορώ 738 01:16:48,403 --> 01:16:50,394 να ελέγξω τη γυναίκα μου; 739 01:16:52,641 --> 01:16:54,575 Κατάλαβε με, Αμάλ. 740 01:16:57,679 --> 01:17:01,080 Ο ισραηλινός στρατός ανακοίνωσε ότι η Ναμπλούς είναι σφραγισμένη... 741 01:18:38,346 --> 01:18:40,109 Φέρτε λίγο νερό. 742 01:18:40,215 --> 01:18:41,113 ΕΝΤΑΞΕΙ. 743 01:19:07,776 --> 01:19:08,708 Γραφείο Υπουργού. 744 01:19:10,445 --> 01:19:11,605 Με συνδέουν. 745 01:19:37,472 --> 01:19:39,440 Καμία απάντηση. μου κόπηκε. 746 01:19:40,509 --> 01:19:41,635 Τι θα κάνουμε; 747 01:20:10,839 --> 01:20:13,069 - Θα ήθελες ένα κάθισμα; - Ευχαριστώ. 748 01:20:24,953 --> 01:20:27,649 Ανησυχία γιατί δεν τον ξερεις? 749 01:20:29,191 --> 01:20:32,922 Δεν υπάρχουν κανόνες. Ο γάμος είναι σαν το καρπούζι. 750 01:20:33,028 --> 01:20:37,397 Δεν μπορείς να πεις τι είναι μέσα μέχρι να το ανοίξετε. 751 01:20:37,499 --> 01:20:39,023 Είναι θέμα μοίρας. 752 01:20:39,568 --> 01:20:41,092 Πιστεύεις στη μοίρα; 753 01:20:42,137 --> 01:20:43,468 Είστε παντρεμένος; 754 01:20:43,572 --> 01:20:46,405 Όχι, δεν είμαι παντρεμένος. Αλλά πιστεύω στη μοίρα. 755 01:20:48,343 --> 01:20:49,674 Γιατί δεν είσαι παντρεμένος; 756 01:20:50,679 --> 01:20:52,806 Δεν είμαι σίγουρος κάποιος θα με θέλει. 757 01:20:53,582 --> 01:20:55,675 Είμαι χοντρός και δεν μπορώ σταματήστε να τρώτε. 758 01:20:55,784 --> 01:20:58,480 Ξέρεις, το φαγητό είναι είδος μιας αποζημίωσης... 759 01:21:00,055 --> 01:21:01,113 Γεια σας; 760 01:21:01,823 --> 01:21:03,085 Όχι, δεν μπορώ να τα καταφέρω. 761 01:21:03,859 --> 01:21:05,520 Βρείτε κάποιον άλλο. 762 01:21:06,394 --> 01:21:08,954 Δεν υπάρχουν άλλα φωτογράφοι σε Kiryat Shmona; 763 01:21:09,064 --> 01:21:11,259 Έχω κολλήσει εδώ με η Συριανή νύφη. 764 01:21:12,834 --> 01:21:16,065 Θα βρω αντικαταστάτη. Τι ώρα είναι το Bar-Mitzva; 765 01:21:16,171 --> 01:21:18,765 Θα είναι εντάξει. Αντίο. 766 01:21:21,910 --> 01:21:23,434 - Τα λέμε. - Αντίο. 767 01:21:23,545 --> 01:21:24,978 Τι νέο υπάρχει γιε μου; 768 01:21:28,083 --> 01:21:29,107 Πυροβολισμοί; 769 01:21:30,819 --> 01:21:31,683 Είστε καλά; 770 01:21:41,863 --> 01:21:43,694 Γιε μου, θα σε επανέλθω. 771 01:21:52,874 --> 01:21:56,310 Παιδιά μπορεί να φέρει κάποιος εμένα διόρθωση fuid; 772 01:21:56,645 --> 01:21:58,044 Διορθωτικό fuid; 773 01:22:03,318 --> 01:22:04,376 Καταλαβαίνω τον πόνο σου, 774 01:22:04,853 --> 01:22:06,343 Έχω κι εγώ παιδιά. 775 01:22:11,359 --> 01:22:12,621 - Εδώ είσαι. - Ευχαριστώ. 776 01:22:31,846 --> 01:22:33,245 Το πρόβλημα λύθηκε! 777 01:22:38,320 --> 01:22:39,378 Συγχαρητήρια. 778 01:22:39,487 --> 01:22:41,011 Σας ευχαριστώ. 779 01:22:41,122 --> 01:22:42,521 Ευχαριστώ, Τζόζεφ. 780 01:22:49,497 --> 01:22:50,293 Σας ευχαριστώ. 781 01:22:50,932 --> 01:22:51,956 Άρχισε να τραγουδάς, μαμά. 782 01:23:38,580 --> 01:23:39,808 Συγχαρητήρια. 783 01:24:20,455 --> 01:24:22,184 Γνωρίστε τον πατέρα μου. 784 01:24:22,824 --> 01:24:23,791 Εβελίνα... 785 01:24:24,559 --> 01:24:25,787 Πανέμορφη νύφη... 786 01:24:32,767 --> 01:24:34,359 Καλώς ήρθατε στο σπίτι σας 787 01:24:35,570 --> 01:24:37,037 και στην οικογένειά σας. 788 01:24:48,116 --> 01:24:49,208 Φίλοι! 789 01:24:49,617 --> 01:24:51,084 Το πρόβλημα λύθηκε. 790 01:24:51,486 --> 01:24:54,717 Θα σας στείλουμε φιλιά με τη νύφη. 791 01:24:55,123 --> 01:25:00,618 Μαρουάν! Στείλε τον καφέ Ρώτησα με τα φιλιά. 792 01:25:00,728 --> 01:25:03,856 3 κιλά. Πιείτε το μέχρι βγαίνει από τα αυτιά σου! 793 01:25:05,366 --> 01:25:06,526 Να προσέχεις καλά τη Μόνα. 794 01:25:06,634 --> 01:25:09,194 Εγώ θα φροντίσω τον καφέ... της Μόνας. 795 01:26:50,905 --> 01:26:52,270 Τι συμβαίνει τώρα; 796 01:26:54,976 --> 01:26:57,604 Δεν μπορώ να υπογράψω κάτι Δεν καταλαβαίνω. 797 01:26:57,712 --> 01:26:59,111 Αυτό είναι ανυπόφορο. 798 01:27:01,549 --> 01:27:03,881 Λυπάμαι, υπάρχει τίποτα δεν μπορώ να κάνω. 799 01:28:04,379 --> 01:28:05,641 Τι συμβαίνει γιε μου; 800 01:28:09,450 --> 01:28:12,647 - Πού πάει; - Είναι τρελή. 801 01:28:15,990 --> 01:28:16,888 Jeanne, τι συμβαίνει;